👑 오늘의 MZ 한글 – “디토(Ditto)합니다”
by MZ한글사전 | 한글king
✨ 디토합니다… 그게 무슨 말이지?
안녕하세요, 세상 모든 말맛을 씹고 뜯고 맛보는 블로거, MZ한글입니다!
오늘은요, 커뮤니티에서 공감할 때, 댓글로 동의할 때, 심지어 귀엽게 “나도!”를 표현할 때 툭툭 튀어나오는 이 말!
바로 **“디토(Ditto)합니다”**입니다 🎵
처음 보면 “디토? 틱톡? 깨톡?” 헷갈릴 수 있어요.
하지만 알고 보면 이 말, MZ의 ‘센스 있는 동의’를 담은 최신 명언(?)이라고요.
📚 사전적 설명
디토합니다는 라틴어로 “ditto”(같다, 동일하다)에서 온 말입니다.
원래는 표기 생략, 반복 회피를 위한 표현이었죠.
하지만 MZ의 손을 거치면 무슨 일이 일어났을까요?
그냥 “동의합니다”는 너무 딱딱하고,
“저도요”는 좀 뻔하고,
그래서 나온 센스 있는 대안,
바로 디토합니다!
공감 + 찬성 + 유쾌함을 동시에 표현하는 마법의 단어예요.
📈 유례 – 왜 갑자기 이렇게 떴을까?
뉴진스(NewJeans) 때문입니다.
2022년, 뉴진스가 발표한 노래 **‘Ditto’**가 대박이 나면서, 이 단어가 대중의 귀에 콕 박히게 됐어요.
특히 MZ 커뮤니티, SNS, 유튜브 댓글에서는
“이 말 너무 예쁘다”,
“디토합니다~ 💕”
같은 댓글이 속출!
음악 + 귀여운 표현 + 공감 코드 = 신조어 탄생 완성.
이쯤 되면 뉴진스는 언어 혁명가 아닐까요?
🌍 영어로 설명하면?
"Dittohamnida" is a Koreanized version of the English word “Ditto”, meaning “same” or “me too.”
Used mostly in online comments or casual conversation, it's a fun, light, and trendy way to say:
"I agree," "Me too," or "Same here!"
It adds a touch of personality — slightly playful, a little stylish, and very MZ. 😎
✅ 핵심 요약: Not just yes, but yes with flavor.
💬 디토합니다, 이렇게 씁니다!
🎤 친구가 “이번 주 영화 너무 기대돼” 하면?
➡ “디토합니다 🎬”
🍜 누가 “이 집 김치찌개 미쳤다” 했을 때?
➡ “디토합니다… 두 그릇 각”
💻 댓글에 “이 영상 정주행해야 됨”
➡ “디토합니다ㅋㅋ 무조건 정주행”
📱 톡방에서 “우리 내일도 7시 등교…”
➡ “디토합니다… 눈물의 디토 ㅠㅠ”
그냥 “ㅇㅇ”이나 “나도”가 아닌
센스 + 유쾌함 + MZ맛을 담고 싶을 때 쓰는 표현입니다!
👯 디토합니다와 비슷한 MZ 신조어는?
| 킹정 | 킹 + 인정 → 완전 동의, 극공감 | “디토합니다”처럼 강한 동의 표현 |
| 극공 | 극한의 공감 | 짧고 임팩트 있는 공감 표현 |
| 인정? 어~ 인정. | “이건 무조건 인정해야지”라는 뜻 | 따라 말하는 밈성 대화 |
| 나만 그래? 나만 그런 거 아니지? | 공감 얻고자 할 때 쓰는 표현 | 집단 공감 유도 |
| 무지성 따라하기 | 아무 생각 없이 유행에 편승함 | “디토합니다”처럼 따라함을 표현 |
| 나도 뉴진스 | 특정 밈이나 정서에 합류할 때 | “나도 동참!” 분위기 |
| 바로 저장각 | 너무 공감돼서 저장하고 싶은 말 | 공감 + 반응 조합 |
👀 세대별 언어 사용 비교!
🧑🎤 MZ세대 – 디지털 감성의 찐공감
- 표현: 디토합니다 / 디또 / 디또요
- 특징: 짧고 리듬감 있음, 밈화에 강함
- 사용처: SNS 댓글, 카카오톡, 팬 커뮤니티, 유튜브
💡 포인트: 단순 동의가 아니라 센스 있게 맞장구치는 기술
👨💼 아재세대 – 기능적 공감 언어 "미투", "me too"
- 표현: "me too" / 나도 그렇네 / 나도야 / 동감이야
- 특징: 실용적이고 상황설명에 충실하지만, 감성은 부족
- 예시: “나도 그래” “나도 그런 생각 했어”, “맞아, 나도 동의해”
💡 포인트: 감탄보단 확인용. 정보 공유 중심의 언어문화
🏯 조선시대 – 공감도 시처럼 쓴다
- 표현 (상상 속 의역):
“과인 또한 그와 같은 뜻이로다.”
“동감하노니, 뜻을 함께하겠노라.”
💡 포인트: 말 한마디에 운율과 예절이 기본 장착!
비록 느리고 길지만, 품격은 확실했죠.
🧾 세대별 요약
| MZ세대 | 디토합니다 | 감성 + 밈 + 리듬감 |
| 아재세대 | me too! / 동의합니다 / 나도 그래요 | 명확하고 직설적 |
| 조선시대 | 과인 또한 그러하도다 | 시적이고 의례적 |
🎯 오늘의 말맛 한줄평
"나도 그렇다고요? 디토합니다, 그게 더 예쁘잖아요."
📢 다음 예고
내일은 어떤 말맛이 기다릴까?
🏘️ 편의점은 필수, 카페는 옵션, 그리고 슬리퍼에 반바지만 있으면 행복한 그곳!
"슬세권", 우리 동네가 내 삶의 중심이 되는 시대!
일상의 편리함을 말맛으로 표현한 그 단어,
슬세권의 진짜 의미를 함께 알아보아요!
👉 구독💕하고 내일 말맛 산책도 "디토"하세요~